KONVERGENČNI KRITERIJI – MAASTRICHT-ski KRITERIJI
Convergence criteria (also known as the Maastricht criteria) are the criteria for European Union member states to enter the third stage of European Economic and Monetary Union (EMU) and adopt the euro. These criteria are a base for The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement by European Union member states related to their conduct of fiscal policy, to facilitate and maintain Economic and Monetary Union of the European Union.
|
MAASTRICHT-ski KRITERIJI |
MAASTRICHT CRITERIA |
CRITERES DE MAASTRICHT |
|
STABILNOST CEN Stopnja inflacije ne sme presegati povprečja treh držav EU z najnižjo inflacijo za več kot 1,5 %. |
PRICE STABILITY Inflation rate - no more than 1.5 percentage points higher than the 3 best-performing member states of the EU |
LA STABILITE DES PRIX Le taux d'inflation d'un État membre donné ne doit pas dépasser de plus de 1,5 % celui des trois États membres présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix |
|
ZDRAVE JAVNE FINANCE - Letni propračunski primanjkljaj ne sme presegati 3% BDP - Letni javni dolg ne sme presegati 60% BDP |
SOUND PUBLIC FINANCES - The ratio of the annual government deficit to gross domestic product (GDP) must not exceed 3% - The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60% |
FINANCES PUBLICS - Interdiction d'avoir un déficit annuel supérieur à 3% du PIB
|
|
STABILNI MENJALNI (DEVIZNI) TEČAJI Dovoljeno le nihanje znotraj dogovorjenega Mehanizma deviznih tečajev (ERM) |
STABLE EXCHANGE RATE Exchange rate: Applicant countries should have joined the exchange-rate mechanism (ERM II) under the European Monetary System (EMS) for 2 consecutive years and should not have devaluated its currency during the period. |
TAUX DE CHANGE Interdiction de dévaluer sa monnaie
|
|
NIZKE DOLGOROČNE OBRESTNE MERE Ne smejo presegati povprečja treh držav EU z najnižjo stopnjo inflacije za več kot 2 % |
LOW LONG-TERM INTEREST RATES the nominal long-term interest rate must not be more than 2 percentage points higher than the 3 best-performing member states (based on inflation). |
TAUX D’INTERET A LONG TERME Ils ne doivent pas excéder de plus de 2 % ceux des trois États membres, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix |