Tolmačenje

Spletna stran za študente tolmačenja

EVROPSKA UNIJA - geneza

 

1950    9. maja 1950 Robert Schuman, francoski minister za zunanje zadeve, predlaga oblikovanje skupnega trga v dveh pomembnih gospodarskih panogah, ki so ju do tedaj uporabljali v vojaške namene, in sicer v industriji premoga in jekla 

1951    V Parizu 18. aprila 1951 Nemčija, Italija, Belgija, Nizozemska, Francija in Luksemburg podpišejo Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo (PESPJ) - Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty), ki začne veljati 25. julija 1952.

1952    Iste države na pobudo Francije pripravijo Pogodbo o ustanovitvi evropske obrambne skupnosti - Treaty establishing the European Defence Community, vendar pa je prav Francija tista, ki leta 1954 v svoji nacionalni skupščini zavrne njeno ratifikacijo. Načrti o skupni zunanji in varnostni politiki oživijo šele z Maastrichtsko pogodbo.

1957    Iste države 25. marca 1957 ustanovijo dve novi skupnosti:

Evropsko gospodarsko skupnost (PEGS) – Treaty establishing the European Economic Community (EEC Treaty) (1957/58) in Evropsko skupnost za atomsko energijo (Pogodba Euratom, PESAE) – Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom), ki začne veljati 1958. 

1965    Pogodba o združitvi (Merger Treaty) (1965/67)

Polni naslov je: Pogodba o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih Skupnosti - Treaty Establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.

1972    Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva, 1972/73

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom f Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

(Accession Treaty or Treaty on the Accession of ...) 

Danska na referendumu glasuje proti in se ne pridruži do leta 1973.

Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom (Adaptation decision 1973) Official Journal L 2 of 1 January 1973

1975    Proračunska pogodba (Pogodba, ki spreminja nekatere finančne določbe pogodb o Ustanovitvi Evropskih skupnosti in Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti) – Treaty amending certain financial provisions (1975) - The Budget Treaty
Official Journal L 359 of 31 December 1977

1979    Pogodba o pristopu Grčije, 1979/1981; Accession of Greece (1979)
Official Journal L 291 of 19 November 1979

1984    Pogodba, ki glede na Grenlandijo spreminja pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnsti – Greenland Treaty (1984)
Official Journal L 29 of 1 February 1985

1985    Pogodba o pristopu Španije in Portugalske, 1985/1986; Accession of Spain and Portugal (1985)
Official Journal L 302 of 15 November 1985

 1986    Enotni evropski akt (EEA) – Single European Act (SEA) (1986/87). 

1992    Pogodba o Evropski uniji (PEU) – Treaty on the European Union (TEU) (7. februar 1992/1. november 1993), imenovana tudi Maastrichtska pogodba.

– Z začetkom veljavnosti Pogodbe o  Evropski uniji (1. november 1993) se Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti – PEGS preimenuje v Pogodbo o Evropski skupnosti (PES) – (EC Treaty) 

1994    Pogodba o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, 1994/95 – Accession of Austria, Finland and Sweden (1994)
Official Journal C 241 of 29 August 1994

Norveška na referendumu pridružitev zavrne. Accession of Austria, Finland and Sweden (Adaptation decision 1995)
Official Journal L 1 of 1 January 1995

1990    Ob združitvi Nemčij v skupno državo se Uniji pridruži Vzhodna Nemčija

1992    Norveška, Islandija in Liechtenstein z EU oblikujejo Evropski gospodarski prostor (EGP) – Agreement on the European Economic Area (EEA). S tem se skupni trg dejansko razširi na 18 držav. Veljati začne 1994.

1997    Amsterdamska pogodba – Treaty of Amsterdam (1997/1999)

Pogodba je začela veljati 1. maja 1999.

2001    Pogodba iz Nice, Treaty of Nice 26. februarja 2001, začela veljati 1. februarja 2003.

2002    Evropska konvencijaEuropean Convention

2003    Pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji – Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (2003)
Official Journal L 236 of 23 September 2003

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije) in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo in Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji s Sklepno listino

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded. 

2004    Pogodba o Ustavi za Evropo – Treaty establishing a Constitution for Europe, podpisna v Rimu 29. oktobra  2004