PRAZNIKI
|
Novo leto (1. januar) |
New year |
Nouvel an |
|
Praznik treh kraljev (6. januar) |
Epiphany |
L’Epiphanie / Fête des Rois |
|
(2. februar) |
Candlemas (end of Christmas period) |
Le Chandeleur |
|
Slovenski kulturni praznik (8. februar) |
|
Fête de la culture slovène |
|
Valentinovo (14.februar) |
Valentine’s Day |
Le saint Valentin |
|
Pust (februar) |
Carnival time |
Le Carnaval |
|
Pepelnična sreda (zacetek posta) |
Ash Wednesday (beginning of Lent) |
Le mercredi des Cendres |
|
Dan žena (8. marec) |
International women’s day |
|
|
Post (marec) |
Lent |
Le carême / le jeûne |
|
Prvi april (1. april) |
April fool’s day |
Poisson d’Avril |
|
Velika noč (marec/april) |
Easter (= end of Lent) |
Les Pâques |
|
Dan upora proti okupatorju (27. april) |
Liberation day |
Fête de la libération |
|
Praznik dela (1. maj) |
Labour day / May Day |
Fête du travail |
|
Materinski dan (2. nedelja maja) |
Mother’s day |
La Fête des Mères |
|
Vnebohod (Jezusov) (maj) |
Ascension day |
L’Ascension |
|
Binkošti (50th day after Ester Sunday= (May) |
Pentecost (descent of the holy spirit upon the isciples) |
La Pentecôte |
|
Kres (24. junij) |
Midsummer’s day |
La Saint-Jean |
|
Dans državnosti v SL. (25.junij) |
Statehood day |
Proclamation de la souveraineté |
|
Dan neodvisnosti v ZDA (4. julij) |
Independence Day |
La Fête Anniversaire de l’Indépendance Américaine |
|
Državni praznik v FR. (14. julij) |
Bastille Day |
Fête Nationale |
|
Marijino Vnebovzetje / Veliki Šmaren (15. avgust) |
Assumption of Mary |
Fête de l’Assomption |
|
Noč čarovnic (31 oktober) |
Halloween (day before All Saint’s) |
Le Halloween |
|
Dan reformacije (31. oktober) |
Reformation day |
Fête de la Reforme |
|
Vsi sveti / Dan Mrtvih (1. november) |
All Saints Day |
Toussaint |
|
Premirje WWI. (11. november) |
Remembrance Day / Armistice Day |
Armistice 1918 |
|
(25. november) |
|
La Sainte-Catherine |
|
Zahvalni dan (november) |
Thanksgiving (4th Thursday in November) |
Le Thanksgiving |
|
Božič (25. december) |
Christmas |
Le Noel |
|
(21-22.12.) |
Yule (winter solstice – shortest day) |
|
|
Dan po božiču (26. december) |
St Stephen’s Day |
|
|
Dan samostojnosti SL. (26. december) |
Independence day |
Journée de l’indépendance |
|
Prvi ponedeljek po božiču (26/27. december) |
Boxing day |
Le lendemain de Noel |