KRATICE
|
ACRONYM |
KRATICA |
SIGLE |
|
KRATICE POVEZANE Z ‘USTVARJANJEM’ EU :
|
||
|
Treaty of |
Pariška Pogodba |
Traité de Paris |
|
ECSC European Coal and Steel Community (until ‘03) |
ESPJ Evropska Skupnost za Premog in Jeklo |
CECA [sεka] Communauté européenne du charbon et de l’acier |
|
Treaty of |
Rimska Pogodba |
Traité de Rome |
|
EEC (until ‘93) |
EGS Evropska Gospodarska Skupnost |
C.E.E. Communauté économique européenne |
|
EURATOM (EAEC) European Atomic Energy Community |
EURATOM (ESJG) Evropska skupnost za jedrsko energijo |
EURATOM (CEEA) Communauté européenne de l'énergie atomique |
|
Merger Treaty (67) |
Pogodba o Združitvi |
Traité de Fusion |
|
The Treaty |
PES Pogodba o evropskih skupnostih |
Traité CE |
|
EC European Communities |
ES Evropske skupnosti |
C.E. Communautés européennes |
|
SEA Single European Act |
Enotni Evropski Akt / Enotna Evropska Listina |
Acte unique europeen |
|
Treaty on European Union |
Maastrichtska pogodba, Pogodba o Evropski Uniji |
Traité de Maastricht Traité sur l’Union Européenne |
|
|
PEU (92) Pogodba o Evropski Uniji |
|
|
Community Pillar |
Evropske Skupnosti |
Pilier communautaire |
|
1st pillar (economic, social, environmental) |
||
|
EU communities |
|
|
|
2nd pillar (military matters) |
||
|
CFSP Common Foreign and Security Policy |
SZVP Skupna Zunanja in Varnostna Politika |
PESC [pεsk] Politique étrangère et de sécurité commune |
|
ESDP European security and defense policy |
Evropska varnostna in obrambna politika |
PESD Politique européenne de sécurité et de défense |
|
3rd pillar (fight against crime) |
||
|
JHA Justice and Home Affairs (until ‘99) |
Sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev |
JAI [žaj] (Coopération dans les domaines de la) Justice et Affaires Intérieures |
|
|
|
J.L.S. Justice, liberté, sécurité |
|
Treaty of |
Amsterdamska Pogodba |
Traité d’Amsterdam |
|
|
PJCC Policijsko in Pravosodno sodelovanje v pravnih zadevah |
C.P.J.P. Coopération policière et judiciaire en matière pénale |
|
Treaty of Nice (03) |
Pogodba iz Nice |
Traité de Nice |
|
European Constitution Treaty (??) |
Pogodba o Ustavi za Evropo |
Le Traité constitutionnel |
|
EU INSTITUCIJE in odbori
|
||
|
EP European Parliament |
EP Evropski Parlament |
PE Parlement Européen |
|
Council of the EU Council of Ministers COREPER Committee of Permanent Representatives |
Svet EU / Svet ministrov
COREPER Stalni predstavniki |
Le Conseil des ministres
COREPER Conseil de représentants permanents |
|
European Commission |
EKs Komisija Evropskih Skupnosti
|
La Commission |
|
CJEC Court of Justice of the European Communities |
SES Sodišče (evropskih skupnosti) |
C.J.C.E. Cour de Justice des Communautés Européennes |
|
CFI Court of First Instance |
CFI Sodišče prve stopnje |
T.P.I. Tribunal de première instance
|
|
CST Civil Service Tribunal |
CST Sodišče za uslužbence EU |
T.F.P. Tribunal de la fonction Publique |
|
Court of Auditors |
Računsko sodišče |
La Cour des comptes |
|
EC European Council |
ES Evropski Svet |
C.E. Conseil Européen |
|
European Ombudsman |
Evropski Varuh |
Mediateur européen |
|
ECB European Central Bank |
ECB Evropska Centralna Banka
|
B.C.E. Banque Centrale Européenne |
|
EIB European Investement Bank |
EIB Evropska Investicijska Banka
|
BEI Banque européenne d’investissement |
|
ECOSOC European Economic and Social Committee |
ECOSOC Evropski ekonomsko socialni odbor |
C.E.S.E. Comite économique et social européen |
|
COR Committee of the Regions |
OR Odbor Regij |
C.D.R. Comite des régions |
|
EEA European Environment Agency |
EEA Evropska agencija za okolje |
A.E.E. Agence européenne pour l’environnement |
|
FRONTEX European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU |
FRONTEX E agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah DC |
FRONTEX L'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'UE |
|
EDA European Defense Agency |
EDA Evropska obrambna agencija |
A.E.D. Agence européenne de défense |
|
CEPOL European Police College |
CEPOL Evropska policijska akademija |
|
|
Eurojust European Judicial Cooperation Unit |
Eurojust Urad za evropsko pravosodno sodelovanje |
Eurojust |
|
EUROPOL European Police Office |
EUROPOL Evropski policijski urad |
EUROPOL |
|
EUROSTAT Statistical Office of the European Communities |
EUROSTAT Statistični urad Evropskih skupnosti |
EUROSTAT Office statistique des communautés européennes |
|
EU Funds:
|
||
|
EAGGF European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
ESUJK Evropski sklad za usmerjanje in jamstva v kmetijstvu |
FEOGA [fεoga] Fonds européen d`orientation et de garantie agricole |
|
EDF European development Fund |
ERS Evropski razvojni sklad |
FED [fεd] Fonds européen du développement |
|
ERDF European Regional Development Fund |
Evropski sklad za regionalni razvoj |
FEDER [fεdεr] Fonds européen du développement régional |
|
ESF European Social Fund |
Evropski socialni sklad |
F.S.E. Fonds social européen |
|
PHARE Assistance
for Economic Restructuring in the Countries of Central and |
PHARE Pomoč za gospodarsko prestrukturiranje v državah srednje in vzhodne Evrope |
PHARE [far] Soutien a la restructuration économique des pays d`Europe centrale |
|
UN in organizacije ki spadajo pod njihovo okrilje:
|
||
|
UNO United Nations Organization |
OZN Organizacija Združenih Narodov |
ONU Organisation des Nations Unies |
|
IAEA International Atomic Energy Agency |
IAEA Mednarodna Agencija za Atomsko Energijo |
A.I.E.A. Agence internationale de l`énergie atomique |
|
IEA International Energy Agency |
IEA Mednarodna agencija za energijo |
A.I.E. Agence internationale de l`énergie |
|
FAO Food and Agriculture Organization |
FAO Organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo |
F.A.O . Organisation des Nations unies pour l`alimentation et l`agriculture |
|
UNESCO UN Educational, Scientific and Cultural Organization |
UNESCO Organizacija ZN za izobraževanje, znanost in kulturo |
UNESCO Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
|
WHO World Health Organization |
WHO Svetovna Zdravstvena Organizacija |
O.M.S. Organisation Mondiale de la santé |
|
WTO World Trade Organization |
WTO Svetovna Trgovinska Organizacija |
O.M.C. Organisation Mondiale du commerce |
|
UNPROFOR UN protection Force |
UNPROFOR Zaščitne sile združenih narodov |
FORPRONU Force de Protection des Nations unies |
|
UNIFIL UN
Interim Force in |
UNIFIL Začasne sile ZN v Libanonu |
FINUL Force Intérimaire des Nations Unies au Liba |
|
UNEF UN Emergency Force |
UNEF Sile ZN za krizne razmere |
FUNU Force d’urgence des Nations Unies |
|
NATO North Atlantic treaty Organization |
NATO Severno Atlantska Zveza |
OTAN Organisation du Traité de l’Atlantique du Nord
|
|
IFOR Implementation Force (BIH ’95-‘96) |
IFOR Sile za uresničitev |
IFOR Force opérationnelle |
|
SFOR Stabilization Force |
SFOR Stabilizacijske sile |
SFOR Force de stabilisation |
|
KFOR Kosovo Force (NATO led; ’99- ) |
KFOR Sile za Kosovo
|
KFOR La Force pour le Kosovo |
|
ISAF International
Security Assistance force ( |
ISAF Mednarodna varnostna podporna sila |
ISAF La force d'assistance et de sécurité internationale |
|
OSCE Organization
for Security and Cooperation in |
OVSE Organizacija za Varnost in Sodelovanje v Evropi |
O.S.C.E. Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe
|
|
Blue helmets |
Modre čelade / baretke |
Casques bleus |
|
NPT Non proliferation treaty |
Sporazum o neširjenju jedrskega orožja |
TNP Traité de non prolifération |
|
GOSPODARSKE KRATICE
|
||
|
APEC Asia-Pacific Economic Cooperation |
APEC Azijsko-pacifiško gospodarsko sodelovanje |
APEC Coopération Economique pour l’Asie-Pacifique |
|
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries |
OPEC Organizacija držav izvoznic nafte |
OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole |
|
CAP Common Agricultural Policy |
SKP Skupna kmetijska politika |
PAC Politique agricole commune |
|
CFP Common Fisheries Policy |
CFP Skupna ribiška politika |
P.C.P. La politique commune de la pêche |
|
CEFTA Central European Free Trade Agreement |
CEFTA Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini |
ALECE Accord de libre échange centre européen |
|
NAFTA North American free trade agreement |
NAFTA Severno ameriški sporazum o prosti trgovini |
ALENA Accord de libre-échange nord-américain |
|
EFTA European Free Trade Association |
EFTA Evropsko združenje za prosto trgovino |
A.E.L.E. L'Association européenne de libre-échange |
|
ERM (European) Exchange Rate Mechanism |
MDT Mehanizem določanja menjalnih tečajev / mehanizem deviznih tečajev |
Le mécanisme de taux de change européen |
|
ECU European currency unit |
EKU Evropska denarna enota |
ECU Unité de compte européenne |
|
EMU Economic
and Monetary |
GDU / EMU Gospodarska in denarna unija |
U.E.M. Union economique et monetaire |
|
EEA European Economic Area |
EGP Evropski Gospodarski Prostor |
E.E.E. L'Espace économique européen |
|
GDP Gross domestic product |
BDP Bruto domači proizvod |
P.I.B. Produit interieur brut |
|
GNP Gross national product |
BNP Bruto nacionalni proizvod |
P.N.B. Produit national brut |
|
VAT Value added tax |
DDV Davek na dodano vrednost |
T.V.A. Taxe sur la valeur ajoutée |
|
SME Small and medium sized entreprises |
MSP Majhna in srednja podjetja |
P.M.E. |
|
CCC Community Customs Code |
CCC Carinski kodeks skupnosti |
|
|
CCT Common Customs Tariff |
CCT Skupna carinska tarifa |
Tarif douanier commun |
|
OECD Organization for economic cooperation and development |
OECD Organizacija za sodelovanje na podrocju gospodarstva in razvoja |
OECE Organization europeene de cooperation economique |
|
GEOGRAFIJA
|
||
|
ACP African,
|
AKP Afriške, karibske in pacifiške države |
A.C.P. Pays de l’Afrique, Caraïbes et Pacifique |
|
CEEC Central and Eastern European Countries |
SVED Države Srednje in Vzhodne Evrope / s.in v. evropske države |
PECO [peko] Les Pays d’Europe centrale et orientale |
|
Outermost regions |
|
RUP Régions ultrapériphérique |
|
OCT Overseas countries and territories / OCT countries |
CDO Čezmorske države in ozemlja |
PTOM Pays et territories d’outre mer |
|
CIA
|
CIA Kitajska, Indija, Amerika |
CIA Chine, Inde, Amerique |
|
BRIC
|
BRIK Brazilija, Rusija, Indija, Kitajska |
BRIC |
|
DRC Democratic
|
DRK Demokratična republika Kongo |
RDC République démocratique du Congo |
|
FYROM |
FYROM Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
ARYM Ancienne République yougoslave de Macédoine |
|
OSTALO
|
||
|
SIS Schengen Information System |
SIS Schengenski informacijski sistem |
SIS Le Système d'Information Schengen |
|
IGC Intergovernmental Conference |
IGC Medvladna konference |
C.I.G. Conférence intergouvernementale |
|
ISO International Organization for Standardization |
ISO Mednarodna Organizacija za standardizacijo |
ISO [izo] L'Organisation internationale de normalisation |
|
NGOs Non-governmental Organizations |
NVO Nevladne Organizacije |
O.N.G. Une organisation non gouvernementale |
|
IT / ICT Information (and communication)Technology |
IT Informacijska tehnologija |
T.I.C. Les Technologies de l'information et de la communication
|
|
OJ Official Journal |
Ur.l. Uradni List
|
J.O. Journal officiel |
|
R&D Research and Development |
RR Raziskave in razvoj |
R.D. [εr de] |
|
GMO Genetically modified organism |
GMO Genetsko spremenjen organizem |
O.G.M. organisme génétiquement modifié |
|
FRANKOFONSKE KRATICE
|
||
|
S.N.C.F. French National Railway Company |
S.N.C.F. Francoske železnice |
S.N.C.F. Société nationale des chemins de fer français |
|
R.A.T.P. major transit authority responsible for public transportation in Paris and its environs |
R.A.T.P. Družba za upravljanje z javnimi transporti v Parizu in okolici |
R.A.T.P. Régie autonome des transports parisiens |
|
R.E.R. Regional express network: an urban rail network in the Île-de-France region, notably Paris and its agglomeration. |
R.E.R. Regionalna železniška ekspresna mreža |
R.E.R. Réseau express régional d’ile de France |
|
H.L.M. “housing at moderated rents" or "rent-controlled housing") is a form of subsidised housing in France. |
H.L.M. Stanovanja z ugodnimi najemninami |
H.L.M. Habitation a loyer modéré |
|
R.M.I. a French form of social welfare. It is aimed at people without any income who are of working age but don't have any other rights to unemployment benefit |
R.M.I. Socialna podpora |
R.M.I. Revenu minimal d’insertion |
|
SMIC Minimum wage |
SMIC Minimalni prihodki |
SMIC Salaire minimum interprofessionnel de croissance |
|
S.D.F. Homelesness: person without a fixed domicile
|
S.D.F. Brezdomec; oseba brez stalnega prebivališča |
S.D.F. Sans domicile fixe |
|
the main electricity generation and distribution company in France
|
E.D.F. Elektrika Francije |
E.D.F. Electricité de France |
|
G.D.F. a French company which produces, transports and sells natural gas around the world |
G.D.F. Plinska družba v Franciji |
G.D.F. Gaz de France |
|
|
CAP Poklicna matura |
CAP Certificat d’aptitude professionnelle (un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel) |
|
|
BEP Poklicna matura z obvezo podaljšanja izobraževanja |
BEP Brevet d’enseignement professionnel (Il offre la possibilité aux élèves de poursuivre des études vers un baccalauréat professionnel) |
|
|
DEUG Diploma (po 2h letih študija)
|
DEUG Diplôme d’études universitaires générales |
|
|
D.U.T. Diploma tehnoloških smeri |
D.U.T. Diplôme universitaire de technologie |
|
|
D.E.A. Magisterij (1 letni – priprava na doktorat) |
D.E.A. Diplôme d’études approfondies (préparé en 1 année d'études après la maîtrise. Il constitue une préparation à la thèse de doctorat. En revanche, le DESS, possède directement une finalité professionnelle.) |
|
|
D.E.S.S. Magisterij (1 letni – možnost zaposlitve)
|
D.E.S.S. Diplôme d’études supérieures spécialisées |
|
|
|
CAPES Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second dégrée (Le CAPES est obtenu sur concours. Un enseignant titulaire du CAPES est appelé professeur certifié.)
|