TUJKE
|
|
TUJKA |
SLOVENSKA BESEDA |
|
A |
ambasada |
veleposlaništvo |
|
|
aktivnost |
dejavnost |
|
|
angažirati se (v boju) |
vključiti se |
|
|
agenda |
dnevni red |
|
|
avtorizacija |
pooblastilo |
|
|
analiza |
preiskava, razčlemba |
|
|
analizirati |
proučiti |
|
|
avdiovizuelno |
avdiovizualno |
|
|
aplikacija |
uporaba, izvajanje, nanašanje |
|
B |
budget |
proračun |
|
|
biro |
pisarna / urad |
|
|
baje |
menda |
|
|
barbarizem |
barbarstvo |
|
|
bioraznolikost |
biološka raznolikost |
|
|
bilanca |
pregled stanja |
|
|
beneficirati |
prejeti, koristiti |
|
|
bombandirati |
bombardirati |
|
C |
centralni del (azije) |
osrednji del |
|
|
ceremonija |
slovesnost |
|
|
citati |
navedki |
|
|
cona |
območje |
|
D |
debata |
razprava |
|
|
diskusija |
razgovor, razprava |
|
|
delikaten |
občutljiv |
|
|
dihotomija |
razcepljenost |
|
|
diagram |
graf |
|
|
domena |
področje |
|
E |
emisije |
izpusti |
|
|
ekstrakcija |
izvlečenje / črpanje |
|
|
eksterminacija |
uničenje / iztrebljenje |
|
|
ekscentrizem |
skrajna stališča |
|
|
ekspertiza |
strokovno mnenje |
|
|
ekipa |
skupina |
|
|
entuziazem |
navdušenje |
|
|
evroobmočje |
evrsko območje |
|
|
etapa |
del, odsek, stopnja, faza |
|
|
evolucija |
razvoj |
|
|
ekselenca |
odličnost |
|
|
element |
del |
|
|
emancipacija |
enakopravnost |
|
F |
firma |
podjetje |
|
|
faktor |
dejavnik |
|
|
fenomen |
pojav |
|
|
fuzija |
spajanje |
|
|
fizija |
cepljenje |
|
|
funkcionira |
deluje |
|
|
funkcioniranje |
delovanje |
|
|
funkcionar |
državni uradnik |
|
|
fundacije |
sredstva |
|
|
fond |
sklad |
|
|
frekventnost |
pogostnost |
|
|
fan |
oboževalec |
|
|
faza |
stopnja / stadij |
|
G |
generator |
reaktor |
|
|
generalen |
splošen |
|
|
garancija |
zagotovilo |
|
|
gibs |
mavec |
|
H |
hegemonija |
nadvlada |
|
|
harmonizacija |
usklajevanje |
|
|
harmonija |
skladnost |
|
|
humanitarna pomoc |
človekoljubna pomoč |
|
|
hurikan |
orkan |
|
|
handicap |
ovira, pomankljivost |
|
I |
iniciativa |
pobuda |
|
|
integriran |
celovit, celosten |
|
|
integriteta |
poštenost |
|
|
instanca |
stopnja |
|
|
infekcija |
okužba |
|
|
ilegalen |
nezakonit |
|
|
interoperabilnost |
povezljivost |
|
|
imigracija |
priseljevanje |
|
|
integracija |
vključevanje |
|
|
integriran |
vključen / celovit / dovršen |
|
|
invazija |
napad, vdor, vpadanje |
|
|
investiranje |
vlaganje |
|
|
investicija |
naložba |
|
|
individualno |
posamično |
|
|
imperialna družina |
vladarska |
|
|
implementacija pakta |
izvajanje določil |
|
|
identificira |
prikazuje |
|
|
inštitucija |
institucija |
|
|
institucija |
ustanova – NE za EU |
|
|
inšpekcija |
pregled |
|
|
indici |
pokazatelji |
|
|
iluzija |
utvara |
|
|
impresionirati |
napraviti vtis |
|
|
ireverzibilen |
nespremenljiv |
|
|
ignorirati |
ne meniti se za |
|
|
implementirati |
izvajati |
|
|
implementacija |
izvedba |
|
K |
kompromis |
sporazum |
|
|
kvartet |
četverka |
|
|
kvorum |
sklepčnost |
|
|
klimatske spremembe |
podnebne spremembe |
|
|
klima |
podnebje, vzdušje |
|
|
kompetenca |
usposobljenost / pristojnost |
|
|
kompetence |
znanja |
|
|
kompetitivnost |
konkurenčnost, tekmovalnost |
|
|
kontinent |
celina |
|
|
kontroverzen |
sporen, polemičen |
|
|
kontaminacija |
okuženje / onesnaženje |
|
|
konzumator |
potrošnik |
|
|
konzumacija (fr) |
potrošnja |
|
|
kapaciteta |
zmgoljivost, sposobnost |
|
|
kolaboracija |
sodelovanje |
|
|
kader |
okvir |
|
|
kontekst |
okvir |
|
|
kompliciran |
zapleten, težaven |
|
|
kompleksen |
zapleten |
|
|
konvergenca |
približevanje |
|
|
kemijski procesi |
kemični procesi |
|
|
kontrola |
nadzor |
|
|
koncept |
pojem |
|
|
kohezija |
povezanost |
|
|
(socialna) kohezija |
socialna usklajenost |
|
|
koherenca |
celovitost |
|
|
konsenz |
soglasje |
|
|
konflikt |
spor |
|
|
kriterij |
merilo |
|
|
kompenzacija |
nadomestilo |
|
|
kvaliteta |
kakovost |
|
|
koordinacija |
usklajevanje |
|
|
kredibilnost |
verodostojnost |
|
|
konsenz |
dogovor, soglasje |
|
|
karakteristike |
lastnosti |
|
L |
legitimnost |
zakonitost |
|
|
legalizirati |
uzakoniti |
|
|
liberalizacija trga |
sprostitev trga |
|
M |
mašina |
stroj |
|
|
mizerija |
beda |
|
|
mediteran |
sredozemlje |
|
|
mediacija |
posredovanje |
|
|
multilingvisticno |
večjezicno |
|
|
marketing |
trženje |
|
|
mentalno prizadeti |
duševno prizadeti |
|
|
mitičen |
bajesloven |
|
|
misija |
poslanstvo |
|
|
zmediatiziran |
tak ki se veliko pojavlja v medijih |
|
N |
nivo (inflacije) |
stopnja, raven |
|
|
nezaposlenost |
brezposelnost |
|
O |
odvisnež |
odvisnik |
|
|
optimizirati |
čim bolje izkoristiti |
|
P |
procent |
odstotek |
|
|
pan-evropska |
vse-evropska (konferenca) |
|
|
provinca (fr) |
pokrajina |
|
|
preventiva |
preprečevanje |
|
|
prevencija |
preprečitev |
|
|
produkcija |
proizvodnja |
|
|
produkt |
proizvod, izdelek |
|
|
produkcijski faktorji |
proizvodni dejavniki |
|
|
planiranje |
načrtovanje |
|
|
procedura |
postopek |
|
|
pozicija |
stališče |
|
|
popularizirati |
priblizati javnosti, promovirati |
|
|
populacija |
prebivalstvo |
|
|
popularen |
priljubljen |
|
|
privatna (zabava) |
zasebna |
|
|
profitirati |
imeti dobiček |
|
|
projekcija |
napoved / predvajanje (filma) |
|
|
prenovljivi viri |
obnovljivi viri |
|
|
preferenca |
prednostna izbira |
|
|
predispozicija |
nagnenje k |
|
|
personificiran |
poosebljen |
|
|
proporcija |
delež |
|
|
princip |
načelo |
|
|
promovirati |
pospeševati, spodbujati |
|
|
percepcija |
opažanje |
|
|
prioriteta |
prednost |
|
|
progresiven |
postopen |
|
|
priviligiran |
tak ki ima prednost |
|
|
podvojevanje |
podvajanje |
|
|
primer (v pravu) |
zadeva |
|
|
performancnost |
uspešnost |
|
|
periferija |
predmestje |
|
|
plato |
planota |
|
|
profesionalne izkusnje |
poklicne |
|
|
perspektiva |
obet, vidik |
|
|
provajder |
dobavitelj |
|
|
potencial |
možnost, zmogljivost |
|
R |
reskirati |
tvegati |
|
|
bo ratalo |
bo postalo |
|
|
riziko |
tveganje |
|
|
rentabilnost |
donosnost |
|
|
rentabilen |
donosen |
|
|
rekonstrukcija |
obnova |
|
|
realističen |
stvaren |
|
|
regulativa |
predpis, uredba |
|
|
rekompozicija (fr) |
ponovna vzpostavitev |
|
|
rezerva |
zaloga |
|
|
regeneracija |
obnova |
|
|
redundanca |
odvečnost |
|
|
rigiden |
tog |
|
S |
sankcija |
ukrep / kazen |
|
|
se smatra |
velja za |
|
|
stimulant |
poživilo |
|
|
sektarstvo |
sektaštvo |
|
|
sekta |
ločina |
|
|
sofisticiran (proces) |
zapleten, prefinjen (oseba) |
|
|
sensibilizacija javnosti (fr) |
obveščanje |
|
|
seksualna nagnenja |
spolna |
|
|
slajd |
prosojnica |
|
|
sortirati odpadke |
ločevati odpadke |
|
|
subverzija |
prevrat |
|
|
socialni problemi |
družbeni |
|
|
sektor |
domena / oddelek / odek / območje |
|
|
segment |
del, odsek |
|
|
surfanje |
deskanje |
|
|
specificnost |
posebnost |
|
S |
špijoniranje |
vohunjenje |
|
|
škrt |
skop |
|
|
štant |
stojnica |
|
T |
toleranca |
strpnost |
|
|
tekst |
besedilo |
|
|
treniranje vojakov |
usposabljanje, urjenje |
|
|
tendenca |
nagnjenje, težnja, trend |
|
|
teritorij |
ozemlje |
|
|
toksikomanija (fr) |
zasvojenost |
|
|
transport |
promet |
|
|
tip |
vrsta |
|
|
transparentnost |
preglednost |
|
|
termin |
rok |
|
|
(naši) trudi |
naša prizadevanja, naš trud |
|
|
toksičen |
strupen |
|
U |
unikaten |
edinstven, enkraten |
|
|
usluge |
storitve |
|
V |
variirati |
razlikovati se |
|
|
viza |
vizum |
|
|
validacija |
potrditev |
|
Z |
zakomlicirano |
zapleteno |
|
kajti |
ker |
|
kadar |
ko |
|
vkolikor |
če |
|
tekom |
med / skozi (zg) |
|
ampak |
toda |
|
siguren |
gotov, prepričan |
|
kar se tiče |
kar zadeva |
|
se smatra |
se razume, velja za |
|
gre se za |
gre za |
|
napram |
v odnosu do |
|
bo bilo |
bo |
|
Je pod vprašajem |
vprašljivo je |
|
tekom zgodovine |
skozi zgodovino |
|
zgodnje 1991 |
v začetku 1991 |
|
študija je bila narejena od... |
študija je bila rezultat dela... |
|
Pinta zakon |
zakon Pinta |
|
Kidla razsodba |
razsodba Kidla |
|
Garmin banka |
banka Garmin |